Waisenhauskinder 2007Dieser Brief war an eine schwedische Hebamme gerichtet, die seit 40 Jahren in Bulongwa tätig, ist und auch das Waisenhaus aufgebaut hat. Nach einem heftigen Wortwechseln in ihrem Auto drohte sie mich hinauszuwerfen. Bei allem Respekt, musste ich ihr diesen Brief schreiben, um ihr verständlich zu machen, warum ich nicht immer ihrer Meinung war. Sie ist mittlerweile an die 75 Jahre alt, und damit wahrscheinlich auch nicht mehr dazu imstande ihre Meinung über die dortige Situation zu ändern, aber vielleicht kann sie ein bisschen verstehen …..
Dear Sister Anna, Lupaso, 31. 10. 2007
I was not happy, to leave you today with a feeling of mutual disappointment and insult.
The moment you said:” Stop telling lies or I will throw you out of my car!”, I felt like saying: “Ok, set me on the road because, I’M NOT TELLING LIES”. I had to justify. I know it pains you what was happening but even for me it’s painful.
I think it’s very difficult to discover lies here. The truth you can maybe just find in yourself. And our discussion does not mean, that we, or better I do not appreciate your work and love for the people. (maybe it was more the opposite, you never appreciated mine)
I,m much younger and unexperienced than you, the next generation. But a few things I can tell:
Environment and people are changing- movement is development. The new generation is demanding, protesting against unfair treatment, harassment, embezzlement, discrimination, crimes…….it’s a revolution!!
This is how it was happening all over in Europe decades ago, and now women are wearing trousers and children get educated in a way that they speak out what is in their mind, to be independent and self reliable.
Sometimes it’s good to use lobbying for solving problems in a community, sometimes it’s force. Jackson Mbogela and PIUMA decided those days to use force because the other way was not successful. What was the revolution in
It was force used by despaired citizens.
”Oh, sorry, we think we made a mistake because of our high position.” And it’s the same here. No big man or woman who steals a few petty million Euro, would confess that, do you think?
You lived here almost your lifetime and I have the feeling, that you are already a mkinga yourself.
The difference to the most of the wakinga people who steal and lie (I do not say that all wakinga do that), is, that you have a big heart and you know what love is.
You opened your heart for them and they received thankful your love and help in all ways.
Many people here grew old with you. You know them since they were baby’s, loved them and gave them everything for what they are now. But some of them used you and lied to you, you gave them a finger, they took the whole hand.
Maybe seeing them failing, you see yourself failing?
Maybe you closed and still close your eyes, because you don’t want to see your baby’s for whose you invested soo much, doing bad things……?
And if someone is criticising and accusing them, you might feel that they are accusing you, because you raised them up and you gave them work.
I give you one example:
I love my mother a lot and she thought me how important it is, to be honest and faithful. But still I went as little girl to the shop to steal sweets. I was feeling very bad, but I couldn’t tell anybody. Doing it again and again, you get used to and one day the bad feeling disappears. And so it’s not getting told.
Do you understand?
We are NOT criticizing you, it’s a fact, that there was money stolen, that there were expired drugs given to patients. If you would just one’s let yourself down to listen to Jackson Mbogela or an action-taking PIUMA- member, maybe it would open your mind? Edvin, the journalist was actually coming to film and talk to the people who are walking many kilometres to the hospital. But when he saw the patients with expired drugs, he filmed it. So he had evidences and was arrested after the visit of Lowassa, the case of expired drugs disappeared and was turned into a private case of Edvin to keep it as a secret.
It was not Jackson who told the Prime Minister Lowassa about the expired drugs, it were the PIUMA’s. Listen to them, not only to the hospital. Then make up your mind. I know this crises must be hurting and insulting you a lot, even this letter. Do you know what you are investing for, if you give more money to the hospital? I do not know.
People here stole from me and lied to me as well. I was like a little girl and did not know. I expected all the people to be good, but they are not…..
I suspected someone who stole the money, which I was supposed to leave to the orphanage. So people pointed with the finger on me:” This mzungu is bad, because she wants to accuse and lock up us poor people.”
They made me feeling sorry for loving and trusting. I’m shure you know how that feels.
Now, today, everyone tells me that I was right. What I learned was: If you stay quiet, they are happy and next time they will take more from you.
And the one who demands right and complains about lies and stolen money, gets in big trouble and they will make him to be the thief himself.
Nowadays I’m very careful, and there are very few people I trust.
You said: “They try hard now in the hospital.” Yes, might be, but why now? After a big boom, why not before?
I want to give you another example:
There is a man, who has a cat to catch mice. He is caring and feeding her all day long. So the cat stops to catch mice because she grows too fat and lazy, and just sleeps. But when he gets out of the kitchen, the cat will jump on the table and eat the sausage from his plate.
DOES THIS MEAN ANYTHING TO YOU?
Do the names like Anna Ligate, Harry and Asiviwe tell you something? If not, I can tell you what they mean to me. And I have proved examples out of my own experiences.
Do you think the 12 big people from Makete district have been arrested for chewing chuddy? Do you still believe it was just a bad intentioned target of Jackson Mbogela to destroy everything?
Someone who is cleaning out the dirt under the carpet, is a dirty person in your eyes, so Mbogela, so Dr. Rainer, so PIUMA, so me!
Someone who sleeps well on a carpet with dirt under it, is a clean, good person? If it is like that, you are right about everything and we failed.
But what do you think, which carpet would god choose? The clean or the dirty one?
I believe in god and I believe in the universe. I’m sure that god let all this things happen to make us learn, to make us aware.
I know some missions which are collecting money under names of persons who are not present, or under names of projects, which never were existing. Is this in the name of god? Is it fair telling even lies to the donors?
We are NOT talking without facts, evidences or witnesses and we are NOT on purpose ruining the hospital and searching for mistakes. People who are working or were working in with PIUMA from abroad or farther places in
Do you seriously think they stay or stayed here just for fun of destroying? They are and were here because they love the people and they want them to live in fair conditions.
When mistakes risk peoples life, we can not stay quiet, like many others do.
Forgiving is good, but consequences are sometimes better.
As I said, I am very young and maybe you believe, that I do not even have to right to write a letter like this to you. Maybe we never come together in this life, but at the end, we all want the same. We want that people live, that they live in good conditions and are happy. Have equal rights for treatment end education. At the end of the way, maybe in the target, we will meet, understand and thank each other. Maybe we will even smile.
All the best, many greetings,
Sincerely,
Elisabeth Zenz
Folgender Brief wurde von mir im Oktober verschickt, und zeigt die Namen und Posten der verhafteten Beamten. Wahrscheinlich nur für jene interessant, die diesen Prozess schon länger unter http://www.rainerbrandl.blogspot.com/ verfolgen.
Dies ist ein weiterer Brief an zuhause während meines Tansania- Aufenthalts im Oktober:Hallo ihr lieben,
Mobile VCT:
Gestern war ein langer Tag. Wir brachen mit einigen Stunden Verspätung auf und begannen einige Stunden später an zu testen, aber es warteten viele Leute im Dorf auf uns und rannten dem Auto nach weil sie unsere Ansagen hörten.
„Kommt zu uns, heute gratis“……die Leute liefen uns nach „testet HIV/AIDS, heute gratis“, und viele blieben wieder stehen.
Trotzdem testeten wir über 40 Leute, es wären mehr gewesen, wenn wir organisiert gewesen wären. Die Menschen stritten sich wer als nächstes zum Testen drankommt.
Für die wartenden schalteten wir ein Musikvideo am Leptop ein. Die ganzen Kinder brauchten keinen Fernseher, der war ich, der weiße (Mzungu). Ich wurde in jeder meiner Bewegungen genau inspiziert. Wenn ich mich kratze, esse, trinke, und gehe.
Als ich dann begann Gesichter zu schneiden, war der Leptop gar nicht mehr da, der normal die Attraktion ist. Die Kinder schrieen und kugelten vor Lachen am Boden. Nach einer Zeit bemerkte ich, dass ich nicht nur die Kinder sondern auch die Erwachsenen unterhielt. Die dachten sich sicher „Der Mzungu spinnt ein bisschen, so komisch wie der tut“……aber dass die Wazungus komisch sind, wissen sowieso alle.
Die Straße war ein Hammer. Also Straße…..ich mein was auch immer, der Waldweg…..wir fuhren mehrmals über Brücken aus morschen Baumstämmen, es krachte, das Auto wankte, wir fuhren weiter, unter uns der Fluss. Ich habe schon gelernt tief Luft zu holen und Augen zu schließen, und manchmal auch beten.
Das Dorf hieß Imehe, morgen fahren wir nach Unyangala. Das ist noch weiter und die Straße ist noch aufregender.
Also, in Imehe waren wir…..irgendwann begann es leicht zu regnen. Aber das ist in der Ukinga (Stamm der Ukinga- Sprache Kikinga) kein Problem. Den die Ukinga ist des Zauberns mächtig (meistens des Aberglaubens). Die alten Männer, die Waze, spucken auf ihre Stöcke, stecken sie ein paar Meter vom Geschehen in die Erde, und der Regen hört auf. So einfach ist das. Und tatsächlich ein paar Minuten später schien wieder die Sonne.
Irgendein betrunkener Mann wurde hergeholt. Der Bürgermeister und seine Gefährten gaben ihm einen Zettel zu unterschreiben. Mir wurde erklärt, dass dieser Mann schwer verletzt wurde, weil er sich prügelte, und jetzt weigere er sich ins Krankenhaus zu gehen. Also sollte er das auch bestätigen, im Falle dass er stirbt und es zu einem Verfahren kommt. Mir war eher danach, dass der gar nicht genau wusste was er da unterschreibt. Die Dörfoberhäupter haben es sich vielleicht auch einfach gemacht. So muss ihn niemand transportieren.
Der Verletzte kam dann zu mir getorkelt um dem Mzungu die Hand zu schütteln. Mit der anderen Hand zog er sich das Tuch vom Kopf um mir seinen blutenden Sprung im Schädel zu zeigen. Vielleicht um vom Mzungu Mitleid zu schinden und das Geld für sein letztes Bier zu bekommen? Oder einfach weil er einen Sprung hatte….ich verstehe hier nicht alles.
Irgendwie erinnerte mich dieses Beispiel an die vielen Menschen die Hilfe bekommen könnten, aber sie verweigern, anstatt dessen leben sie vom Mitleid anderer bis sie schließlich irgendwo im Graben landen.
Am Freitag waren wir in Ujangala, um Leute zu testen. Wir fanden sehr wenige und der Bürgermeister, hatte den Termin vermutlich auch vergessen. Alle Leute waren am Feld um Weizen zu ernten. Da verschwendet doch niemand seine Zeit sein Blut nach einem klitzikleinen Virusi untersuchen zu lassen.
Irgendwann sprach es sich dann herum und wir bekamen 20 Leute. Oder sogar mehr.
Diese Leute unterschieden sich sehr von denen im letzten Dorf Imehe. Während unterrichtet wurde, drehten sich alle bewusst weg und keiner schaute den vortragenden an, während dieser über Aids sprach. Die waren alle peinlich berührt.
In Imehe begannen die Leute sogar zu tanzen.
IN Ujangala, blieben sie ruhig. Ihr Leben ist bedeutend schwieriger, bei denen geht’s ums Überleben, und da zählt jede Stunde am Feld.
Während wir in Ikonda im cm hohen Staub warteten, der bei jedem Schritt aufgewirbelt wurde, auf ein Auto warteten kam ein alter Mann auf einen Stock gestützt auf uns zugehumpelt. Mit einem zahnlosen verschmitzten Lächeln, stellte er sich mir gegenüber und sagte: „Give me money!“ Ich hasse solche Momente in denen ein weißer als Geldverschenker und reich gesehen wird, aber die Erscheinung dieses Mannes war soo originell und lustig, dass ich ihn nur anlachen konnte.
Mein Reisekollege (Sitzpartner der anhänglich wurde, aber nicht unangenehm), nahm an dem Gespräch teil.
Der Mann wiederholte sich zig mal in seinen Aussagen auch darin zu fragen, woher ich denn käme. Jedes Mal erklärte ich geduldig, dass ich aus Österreich käme, das ist ein Land in Europa, Europa ist ein Kontinent wie Afrika….
Er „Und welcher Stamm?“
Ich „In Ö gibt’s keine Stämme“
Er „Österreich, was ist das?“
Ich „Das ist ein Land, ein sehr kleines in Europa“
Er „Bei uns im Krankenhaus gibt es Italiener, bist du auch einer?“
Ich „Nein, ich wohne im Land daneben, das heißt Österreich“
Er „Jaja, Italiener wie dich kenn ich viele, und in Amerika suchen sie den Gott am Mond…mit einer Rakete“
Dazwischen besinnte er sich als würde er sich erinnern dass ich weiß bin, schaute mich wieder verschmitzt an :“Money“
Ich hätte sein Gesicht gerne gefilmt.
Mein Kollege gab ihm etwas, das stellte ihn relativ zufrieden. „Gott ist überall, nicht nur am Mond und in der Kirche und am Mond könne man ihn sowieso nicht sehen“, erklärte dieser.
„Und Pflanzen kann man dort auch nicht sehen, aber was machen die Menschen dann dort?“ kam der Alte wieder ins Gespräch„Wenn man da ein Stückchen geht, kann man nicht am Ende runterfallen?Und die Sterne sind dann auch gleich daneben“
Diese Vorstellung hatte ich auch mal als ich 4 Jahre alt war.
Ich „Erde und Mond sind rund wie ein Ball und da fallt man nicht runter, und gehen kann man am Mond sowieso nicht, man springt weil man nichts wiegt“
Ich zeigte ihm vor wie man auf dem Mond springt und merkte dass das Publikum sich rasant vermehrte. Wir hatten viel zu lachen.
Er „aha, dann könnte ich z.B. von hier Ikonda bis ins nächste Dorf springen…?“
Er erinnerte sich wieder warum er gekommen war und wandte sich an mich: „Money“
Er „Jaja und ich hab 2 Enkel in Amerika“
Ich „Und fliegst du sie nicht besuchen?“
Er „Nein nein ich bin immer hier gewesen, bin’s gewöhnt ich hab angst, ich bleib da“
Ich „Ich mag Tanzania“
Er „Jaja, ein großes Land“
Ich nickte
Er „schönes Land“
„hat aber keine Menschen“
„jaja, wir sterben fleißig“
Diese Originalität dieses Mannes brachte mich trotzdem zum Lachen.
Ob er überhaupt irgendwas verstanden hat, ist fraglich. Am Ende fragte er auf jeden Fall „Und du kommst jetzt woher?“
Ich „Europa“
Er „interessant, welcher Teil in Europa?“
irgendwann ging er dann
Endlich in Makete am Abend angekommen, machte ich mich auf dem Weg zum Krankenhaus, ein guter Freund von mir Izaak, Aidskrank war dort stationiert weil er Blut hustete, ich hatte die Wahl noch heute in Bulongwa anzukommen oder ihn zu sehen, aber das war ziemlich klar.
Ich fand ihn schlussendlich auch und das Wiedersehen war sehr herzlich. Ich nahm mir lange Zeit für ihn und unterhielt mich ausgiebig mit ihm. Er ist so stark, das ist faszinierend. Und wenn er noch so viel Blut hustet und Schmerzen hat, er würde trotzdem alles für PIUMA tun…..
Ich schlief in Makete in einem Guesthaus um 3, 50 Euro mit einer kaputten Tür und kaltem Wasser, aber ich war zu müde um mich zu beschweren.
Am nächsten Tag wartete ich ungeduldig auf das erste Auto nach BLW, es kam erst um 11:00 und fuhr erst um 12.00, ich saß auf Nadeln….und im Staub natürlich.
Endlich zu Hause an dem Ort, wo ich vor einem Jahr zu Hause war…..
Hier ist Trockenzeit, die Zeit zum Weizenerten, die Leute arbeiten hart, alles Handarbeit. Früchte gibt es kaum, nicht einmal Bananen. In der Früh gibt’s Tee mit trockenem Brot, dann nichts und am Abend wird gekocht. Es ist gut so, und ich merke wie gut mir das tut, aber es ist schon sehr eintönig. Reis, Mais, Bohnen und Spinat, manchmal Trockenfisch. Und alles wird mit unheimlich viel Fett und Zucker gemacht. Ich hab ihnen erklärt, dass ich Magenprobleme wegen Zucker und Fett bekomme. Statt fettigen krapfenartigen Wecken, esse ich nun Süßkartoffeln in der Früh.
Ich genieße es sehr weite Distanzen zu gehen, jeden Tag wieder bis zu 8 km, das Wetter ist herrlich und überall am Weg treffe ich alte Freunde oder Leute die mir nur zuwinken weil ich weiß bin, Kinder die vor mir weglaufen oder weinen wenn sie mich sehen, aber die meisten kennen mich und rufen meinen Namen oder kommen hergerannt um mich zu begrüßen. Als ich von der Primaryschule vorbeikam überrannten die Kinder mich fast, an die 50 Kinder hingen mir an allen Gliedmaßen und schrieen „Elisabeti“ das war eine Freude……
Die Kinder im Waisenhaus freuten sich sehr, waren sehr überrascht. Ob ich die größeren wieder sehen werde, weiß ich nicht, sie wurde nach Hause zu ihren Verwandten geschickt, verteilt in der ganzen Gegend. Ich werde es leider nicht schaffen sie alle zu besuchen.
„Wo versteckst du dich in der letzten Zeit? Man sieht dich nicht!“
Viele glaubten sowieso, dass ich hier bleibe oder immer da war und hier heirate. Aber das tu ich sicherlich nicht meine lieben.
Liebe Grüße an euch Alle
Elisabeth
